Ostatnia aktualizacja: 08.06.2026

1. Wprowadzenie

Niniejsze Warunki dotyczą korzystania ze strony internetowej Aurelia Blue Experiences oraz rezerwacji i udziału w każdym rejsie, wakacjach żeglarskich, wyprawach lub powiązanych usługach oferowanych przez Aurelia Blue Experiences („my”, „my”, „nas”).

Poprzez dokonanie rezerwacji, złożenie wniosku o rezerwację lub udział w jednej z naszych podróży, zgadzasz się na przestrzeganie tych Warunków i Regulaminu.

Informacje o firmie:

Aurelia Blue Sailing
Triq Pantar, Ħal Lija, LJA 2021
Malta
Strona internetowa: https://aureliablue.com
E-mail: info@aureliablue.com
Numer telefonu: +49 15156323395

2. Charakter naszych podróży

Aurelia Blue Experiences oferuje wspólne rejsy i wakacje żeglarskie, rejsy na morzu, ekspedycje oraz inne doświadczenia związane z żeglarstwem na prywatnych jachtach.

Nasze rejsy nie są wakacjami na statkach wycieczkowych, ośrodkami all-inclusive ani komercyjnymi usługami transportu pasażerskiego.

Żeglowanie wiąże się ze zmianą warunków pogodowych, dostosowywania tras oraz aktywnego życia na morzu. Elastyczność i pozytywne nastawienie to kluczowe elementy tego doświadczenia.

3. Rezerwacja i rezerwacja

Rezerwacja jest uznawana za potwierdzoną dopiero po:

• Akceptacja przez Aurelia Blue Experiences;
• Otrzymanie wymaganej kaucji lub płatności;
• Potwierdzenie przesłane przez nas.

Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia każdej prośby o rezerwację bez podania przyczyny.

Goście są odpowiedzialni za zapewnienie, że wszystkie informacje przekazane podczas procesu rezerwacji są dokładne i kompletne.

4. Płatności, anulowania i zmiany

4.1 Warunki płatności

Obowiązuje następujący harmonogram płatności:

• Depozyt: 50% ceny rejsu, do wpłaty w ciągu siedmiu (7) dni od zakończenia umowy rezerwacyjnej.

• Ostateczna płatność: Pozostała kwota, wraz z uzgodnionymi opłatami za zaopatrzenie lub catering, musi zostać odebrana przez Aurelia Blue Experiences najpóźniej czternaście (14) dni przed planowaną datą wyjazdu.

Fundusz gotówkowy na pokładzie („Gotówka Rady”) oraz kaucję można wpłacić z góry. Jeśli wpłacimy przelewem bankowym, środki muszą zostać otrzymane przez Aurelia Blue Experiences najpóźniej jeden (1) dzień przed wyjazdem. Alternatywnie, te kwoty można wypłacić gotówką w dniu przybycia gościa.

Na podstawie wcześniejszej umowy i w zależności od dostępności, goście mogą przybyć na pokład przed planowaną datą zaokrętowania lub pozostać na pokładzie po oficjalnym zakończeniu rejsu.

Na każde dodatkowe noclegi nadal obowiązują uzgodnione pakiety żywnościowe na pokładzie. Dodatkowo opłata za nocleg wynosi 35 EUR za osobę.

Dodatkowe noclegi nie przedłużają zarezerwowanego rejsu i nie dają prawa do dodatkowych dni żeglugi, zmian tras, usług planowych ani innych usług podróżniczych poza tymi, które zostały wyraźnie uzgodnione.

Wszelkie opłaty bankowe, opłaty za przelew lub koszty wymiany walut ponosi gość, chyba że uzgodniono inaczej.

Nieuregulowanie płatności w terminach stanowi istotne naruszenie umowy. Aurelia Blue Experiences zastrzega sobie prawo do wycofania się z umowy i anulowania rezerwacji bez dalszych powiadomień. W takim przypadku obowiązują poniżej warunki anulowania.

4.2 Odwołanie przez gościa

Wszystkie anulowania muszą być dokonane na piśmie.

Obowiązują następujące opłaty za anulowanie, obliczane od ceny rejsu bez gotówki z pokładu, kosztów zaopatrzenia, cateringu oraz wszelkiej zwrotnej kaucji zabezpieczeniowej:

• Ponad dziewięćdziesiąt (90) dni przed wypłynięciem: 25% ceny rejsu.

• Od dziewięćdziesięciu (90) dni do trzydziestu jeden (31) dni przed wypłynięciem: 50% ceny rejsu.

• Trzydzieści (30) dni lub mniej przed wypłynięciem, nierozpoczęcie rejsu lub nieobecność: 90% ceny rejsu.

4.3 Zmiana rezerwacji

Pod warunkiem dostępności i zgody Aurelia Blue Experiences, gość może poprosić o przeniesienie na inny termin rejsu na ponad dziewięćdziesiąt (90) dni przed wypłynięciem.

Obowiązuje opłata administracyjna za ponowną rezerwację w wysokości 10% od pierwotnej ceny rejsu .

Aurelia Blue Experiences nie ma obowiązku podania alternatywnej daty rejsu.

4.4 Gość zastępczy

Do trzydziestu (30) dni przed wyjazdem gość może nominować osobę zastępczą na swoje miejsce.

Nowy gość podlega zatwierdzeniu przez Aurelia Blue Experiences według własnego uznania. Za każde zatwierdzone zastępstwo będzie pobierana opłata administracyjna w wysokości 80 EUR .

Pierwotny gość pozostaje odpowiedzialny za wszystkie płatności i zobowiązania wynikające z umowy rezerwacji, dopóki gość zastępczy nie zostanie formalnie zaakceptowany i wszystkie zaległe kwoty nie zostaną opłacone.

4.5 Obowiązek łagodzenia szkód

W przypadku anulowania otrzymanego w odpowiednim czasie, Aurelia Blue Experiences podejmie rozsądne działania, ale nie ma obowiązku, by zmniejszyć straty poprzez poszukiwanie odpowiedniego zastępczego gościa.

Gość przyznaje, że anulowanie powoduje koszty administracyjne i operacyjne, w tym między innymi administrację rezerwacji, komunikację z gościem anulującym, przetwarzanie anulowania, aktualizację dostępności, działania marketingowe, koszty reklamowe oraz czas potrzebny na uzyskanie rezerwacji zastępczej.

W związku z tym opłaty za anulowanie określone w tych Warunkach stanowią rozsądną ocenę strat i kosztów poniesionych przez Aurelia Blue Experiences i pozostają do zapłaty nawet w przypadku znalezienia nowego gościa.

Opłaty za anulowanie stanowią uzgodnione odszkodowanie i nie stanowią kary.

Jeśli Aurelia Blue Experiences skutecznie odsprzeda odwołane miejsce lub kabinę, wszelkie faktycznie uzyskane korzyści finansowe mogą być, według wyłącznego uznania Aurelia Blue Experiences, brane pod uwagę przy ocenie, czy ewentualne obniżenie opłat za anulowanie jest właściwe.

Aurelia Blue Experiences zastrzega sobie prawo do zaoferowania odwołanego miejsca do postaci, kabiny lub rejsu po obniżonej cenie na ostatnią chwilę. Wszelkie zniżki, prowizje, koszty reklamowe, koszty administracyjne, opłaty za przetwarzanie płatności lub inne koszty związane z uzyskaniem rezerwacji zastępczej zostaną potrącone przed ewentualnym policzeniem ewentualnej redukcji kosztów anulowania.

Zdecydowanie zalecamy zakup kompleksowego ubezpieczenia podróżnego, które obejmuje ubezpieczenie od anulowania podróży.

5. Zmiany i anulowania przez Aurelia Blue Experiences

Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji, przełożenia lub odwołania rejsu, jeśli zajdzie taka potrzeba z powodu:

• Warunki pogodowe
• Obawy dotyczące bezpieczeństwa
• Problemy mechaniczne
• Ograniczenia rządowe
• Zamknięcia portów
• Wydarzenia siły wyższej
• Niewystarczający udział
• Wszelkie okoliczności poza naszą rozsądną kontrolą

Jeśli podróż zostanie przez nas odwołana przed wypłynięciem, gościom mogą zaoferować:

• Przełożony rejs;
• Kredyt podróżny;
• Zwrot pieniędzy, pod warunkiem spełnienia odpowiednich okoliczności.

Nie ponosimy odpowiedzialności za dodatkowe wydatki, takie jak loty, hotele, transfery, wizy czy inne ustalenia podróży dokonywane przez gości.

6. Trasy żeglarskie i trasy

Wszystkie trasy są jedynie orientacyjne.

Kapitan ma wyłączne prawo do zmiany tras, celów, godzin odpłynięcia, kotwicowisk i rozkładów jazdy na podstawie:

• Kwestie bezpieczeństwa
• Warunki pogodowe
• Warunki morskie
• Kwestie techniczne
• Wymagania operacyjne

Nie gwarantuje się żadnej konkretnej trasy, celu, kotwicowiska ani możliwości zwiedzania.

7. Udział i zachowanie na pokładzie

Goście zobowiązują się do odpowiedzialnego i szacunkowego zachowania wobec następujących osób:

• Członkowie załogi

• Inni goście

• Lokalne społeczności

• Środowisko morskie

Decyzje kapitana dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji statku są ostateczne.

Goście muszą stosować się do wszystkich rozsądnych instrukcji przekazanych przez kapitana lub załogę.

Aurelia Blue Experiences zastrzega sobie prawo do zakończenia udziału bez zwrotu pieniędzy, jeśli gość:

• Zagraża bezpieczeństwu innych;

• Jest nadmiernie pijany;

• Używa substancji nielegalnych;

• Zachowuje się agresywnie lub destrukcyjnie;

• Nie przestrzega zaleceń bezpieczeństwa.

8. Pakiet aktywnego udziału i komfortu

Życie na jachcie żaglowym to wspólne doświadczenie. W przeciwieństwie do hotelu czy statku wycieczkowego, niektóre codzienne czynności są częścią normalnego życia na morzu i przyczyniają się do sprawnego funkcjonowania statku.

W zależności od rejsu goście mogą być zaproszeni lub zobowiązani do pomocy przy podstawowych zadaniach na pokładzie, takich jak:

• Obsługa lin cumowniczych

• Pomoc podczas dokowania i procedur odlotu

• Młyny i przygotowanie cumownictwa

• Proste aktywności żeglarskie

• Ogólna współpraca podczas codziennych operacji na pokładzie

W przypadku rejsów na morzu, ekspedycyjnych oraz wyznaczonych rejsów skoncentrowanych na żeglugowaniu aktywny udział może być obowiązkowy. Takie wymagania zawsze będą jasno określone w opisie indywidualnego rejsu.

Dla gości, którzy wolą bardziej spokojne wakacje i nie chcą uczestniczyć w rutynowych operacjach na pokładzie, Aurelia Blue Experiences może zaoferować opcjonalny pakiet Comfort.

W ramach pakietu Comfort załoga przejmuje odpowiedzialność za rutynowe zadania operacyjne, które zwykle są dzielone z gośćmi. Ponieważ wymaga to dodatkowej obsługi i obciążenia pracą, obowiązuje dodatkowa opłata.

Pakiet Comfort jest obowiązkowy dla gości, którzy nie mogą bezpiecznie wykonywać rutynowych czynności na pokładzie z powodu ograniczeń fizycznych, schorzeń zdrowotnych, alergii, urazów, ograniczonej mobilności lub innych okoliczności uniemożliwiających udział. Dotyczy to między innymi takich sytuacji jak alergie na środki czystości lub detergenty do mycia naczyń, przewlekłe schorzenia, tymczasowe urazy lub inne ograniczenia dotyczące obowiązków na pokładzie.

Goście są zobowiązani do ujawnienia wszelkich takich ograniczeń przed rezerwacją. Aurelia Blue Experiences zastrzega sobie prawo do określenia, czy pakiet komfortowy jest niezbędny do zapewnienia bezpiecznej i sprawnej eksploatacji statku oraz komfortu wszystkich gości na pokładzie.

Dostępność, zakres i cena pakietu Comfort mogą się różnić w zależności od rejsu i muszą być uzgodnione przed wypłnięciem.

Niezależnie od poziomu uczestnictwa czy rezerwacji pakietu Comfort, wszyscy goście muszą zawsze przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa wydanych przez kapitana lub załogę.

W sytuacjach związanych z bezpieczeństwem, sytuacjami awaryjnymi, cumowaniem, kotwiczeniem, operacjami cumowania lub obsługą statku, wszystkie osoby na pokładzie mogą być zobowiązane do pomocy, jeśli kapitan lub załoga o to rozsądnie poproszą.

Kapitan zachowuje pełną władzę w kwestii bezpiecznej obsługi statku przez cały czas.

9. Zdrowie i kondycja fizyczna

Goście są odpowiedzialni za zapewnienie swojej zdolności medycznej do udziału w podróży.

Wszelkie istotne schorzenia, alergie, wymagania dietetyczne, ograniczenia mobilności lub leki powinny być ujawnione przed wyjazdem.

Udział odbywa się na własne ryzyko gościa.

Kapitan zastrzega sobie prawo do odmowy udziału w przypadku obaw o bezpieczeństwo.

10. Dokumenty podróżne

Goście są odpowiedzialni za posiadanie wszystkich wymaganych dokumentów przed rozpoczęciem rejsu, w tym:

• Ważny paszport
• Wszelkie wizy wymagane do przybycia do kraju zaokrętowania
• Spełnienie wymagań wstępnych do rejsu
• Wymagane szczepienia lub dokumentacja zdrowotna
• Wymagania celne i imigracyjne obowiązujące przed wejściem na pokład

Podczas rejsu Aurelia Blue Experiences będzie koordynować i pomagać w oficjalnych procedurach odpraw, formalnościach imigracyjnych oraz pozwoleniach na wjazd wymaganych w zaplanowanej trasie. Goście pozostają odpowiedzialni za dostarczenie ważnych dokumentów osobistych oraz wszelkich informacji wymaganych przez władze.

Aurelia Blue Experiences nie ponosi odpowiedzialności za odmowę wejścia na pokład, odmowę wjazdu, deportację, utracone połączenia podróżne ani za jakiekolwiek konsekwencje wynikające z niepełnych, wygasłych lub nieważnych dokumentów podróży albo za niespełnienie oficjalnych wymagań wjazdu przez gościa.

Chętnie udostępniamy aktualne wskazówki dotyczące wymagań podróży w naszym planowanym planie podróży. Jednak ostateczną odpowiedzialność za posiadanie ważnych dokumentów podróży i spełnienie wszystkich oficjalnych wymagań wjazdowych spoczywa na każdym gościu.

11. Ubezpieczenie podróżne

Kompleksowe ubezpieczenie podróżne jest zdecydowanie zalecane.

Ubezpieczenie powinno idealnie pokrywać:

• Wydatki medyczne

• Ewakuacja awaryjna

• Odpowiedzialność osobista

• Odwołanie podróży

• Opóźnienia w podróży

• Zgubiony bagaż

Goście pozostają odpowiedzialni za wszelkie koszty, które nie pokrywa ich ubezpieczyciel.

12. Odpowiedzialność

Żeglowanie i działania wodne wiążą się z nieodrobiną ryzyka.

W maksymalnym stopniu dozwolonym przez prawo, Aurelia Blue Experiences, jej właściciele, ekipa, wykonawcy i przedstawiciele nie ponoszą odpowiedzialności za:

• Obrażenia ciała

• Choroba

• Utrata mienia osobistego

• Kradzież

• Zakłócenia w podróżowaniu

• Zmiany związane z pogodą

• Opóźnienia

• Nieudane połączenia

• Straty pośrednie lub pośrednie

Nic w tych warunkach nie wyklucza odpowiedzialności tam, gdzie wyłączenie jest zabronione obowiązującym prawem.

14. Fotografia i media

Podczas rejsu można robić zdjęcia i filmy.

O ile gość nie zażąda inaczej na piśmie, Aurelia Blue Experiences może wykorzystać takie materiały do:

• Treść strony internetowej

• Media społecznościowe

• Materiały marketingowe

• Działalność promocyjna

Goście mogą poprosić o usunięcie rozpoznawalnych zdjęć, kontaktując się z nami.

15. Prywatność

Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z naszą Polityką Prywatności.

Prosimy o zapoznanie się z naszą Polityką Prywatności, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące zbierania, przechowywania i przetwarzania danych.

16. Siła wyższa

Aurelia Blue Experiences nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązań wynikających ze zdarzeń poza rozsądną kontrolą, w tym między innymi:

• Klęski żywiołowe

• Huragany

• Ekstremalne warunki pogodowe

• Pandemie

• Działania rządu

• Konflikt zbrojny

• Zamknięcia portów

• Zakłócenia w transporcie

17. Prawo rządzące

Niniejsze Warunki i Regulamin będą regulowane i interpretowane zgodnie z prawem Malty.

Każdy spór wynikający z tych Warunków podlega wyłącznej jurysdykcji właściwych sądów na Malcie.

18. Dane kontaktowe

W przypadku pytań dotyczących tych Warunków i Regulaminu prosimy o kontakt:

Doświadczenia z Aurelia Blue

Sarah Helferich
Aurelia Blue Sailing
Triq Pantar, Ħal Lija, LJA 2021
Malta
Strona internetowa: https://aureliablue.com
E-mail: info@aureliablue.com
Numer telefonu: +49 15156323395

19. Akceptacja tych warunków

Rezerwując rejs, składając wniosek o rezerwację lub uczestnicząc w jakiejkolwiek aktywności Aurelia Blue Experiences, potwierdzasz, że przeczytałeś, zrozumiałeś i zaakceptowałeś te Warunki i Zasady.